Se eu não fizer isso, ser ligado aos lindos corpos que joguei no mar vai ser a menor das minhas preocupações.
U protivnom, povezivanje sa mojim predivnim leševima æe biti poslednja od mojih briga.
Se não há uma aura sentimental ligada a uma casa... se a menor das suas paredes não está coberta de tradição familiar... então o conceito de lar é vago e sem sentido.
Ako za neku kuæu nisu vezani senzori emocija.....ako nije impregnirana porodiènom tradicijom.....prazno zvuèi pojam boravišta.
Até mesmo a menor das pessoas pode mudar o rumo do futuro.
Чак и најмања особа може да измени ток будућности.
Essa vai ser a menor das preocupações quando você descer lá.
Ali to je najmanji problem kada se siðe dole.
Esta ferida, deveria ser a menor das suas preocupações.
Ove povrede manje su od tvoje skrbi.
É a menor das minhas preocupações agora.
U redu je. To mi je sada poslednja briga.
Não sabe que no serviço militar você sempre deve... escolher a menor das pragas?
Znate li da u vojnoj službi morate uvek od dva zla izabrati manje?
Como você disse, é preciso escolher a menor das pragas.
Kao što si sam rekao, od dva zla treba birati manje.
Se há uma chance disso funcionar... a menor das chances...
Ja ti neæu dopustiti. Ako postoji šansa da ovo uspije...
Se acharem esse lugar, essa será a menor das minhas preocupações.
Ako ga pronaðu, ova umetnost æe mi biti najmanji problem.
A menor das minhas disfunções de criança.
To mi je još najmanja trauma iz djetinjstva!
É a menor das minhas preocupações no momento.
To mi je, zasada, najmanja briga.
Se os Wraith chegarem à Terra, manter meu emprego será a menor das minhas preocupações.
Ako Wraithi stignu do Zemlje moje radno mjesto bit æe mi zadnja briga.
Senhor!... Você é a menor das minhas preocupações agora.
Gospodine, vi ste mi trenutno poslednja briga.
Suponho que esta deva ser a menor das minhas preocupações.
Pretpostavljam da sam tako trebao manje brinuti.
Não, essa é a menor das nossas preocupações.
Ne, to nam je najmanja briga.
Mas se não colocarmos o satélite a salvo, a segurança de Jeffrey será a menor das preocupações.
Ali, ako ne obezbedimo satelit, onda æe nam Jeffova bezbednost biti ponajmanja briga.
Uma multa é a menor das suas preocupações.
Kazna neka vam bude najmanja briga.
Comigo por perto, elas serão a menor das suas preocupações.
Gospodine, pored mene, oni æe vam biti najmanja briga.
Esta é a menor das nossas preocupações.
Hej, to nam je najmanja briga.
É a menor das minhas preocupações... mano.
To mi je najmanja od svih briga... batice.
Acredite, a frota é a menor das minha preocupações.
Veruj mi, flota mi je najmanja briga.
Já foi banida do prédio, mas ela é a menor das nossas preocupações.
Veæ smo imali dvije žrtve u prometnoj nesreæi u žurbi da pobjegnu iz grada.
São a menor das minhas preocupações.
Oni su mi zadnji na brizi.
Acha a menor das dúvidas que a pessoa mais pura nem sabe que tem.
Može naæi komadiæ sumnje èak i u najèistijoj osobi koja i nije svjesna da ta sumnja postoji u njoj.
Se o advogado lançar até mesmo a menor das dúvidas, não será essa a desculpa para me abandonar e ficar com Matthew?
Baci li odvjetnik ma i najmanju sumnju, imat æe izliku da me odbace i zadrže Matthewa.
Você cometeu a menor das violações, da maneira mais pública, forçando minha reação.
Poèinio si najmanji prekršaj na vrlo javan naèin i prisilio me.
Mas agora, essa é a menor das nossas preocupações.
Ali to nam je sada najmanja briga.
Muito gentil, mas a polícia é a menor das minhas preocupações.
To je vrlo pažljivo od tebe, ali policija mi je najmanja od briga.
Até a menor das mudanças pode causar catástrofes.
Èak i najmanja promena bi mogla da ima katastrofalne posledice.
Louis, essa audiência é a menor das nossas preocupações.
Luise, MekBejn ti je sada najmanja briga.
Bem, essa é a menor das minhas preocupações.
To je na dnu moje liste briga.
Não sei a extensão dela ainda... mas como sabe, a menor das menores pode ser catastrófica...
Još ne znam koliko je ozbiljno, ali kao što znaš, i najmanji reptil može biti katastrofalan.
A condição do professor é a menor das preocupações.
Да, стање Профессор је најмање Наших брига, бојим се.
Essa deveria ser a menor das preocupações deles.
O tome bi trebalo najmanje da brinu.
Seu namorado deveria ser a menor das suas preocupações.
Твој дечко треба да буде најмања брига.
A Androide deveria ser a menor das suas preocupações.
Код андроидног би требало да буде најмања брига.
E nenhum homem é criticado. Mas essa é a menor das questões.
А ниједног мушкарца не критикују. Али то је најмања брига.
A preocupação é que construiremos máquinas que são muito mais competentes do que nós, e que a menor das divergências entre nosso propósito e o delas possa nos destruir.
Brine nas, zapravo, da ćemo mi napraviti mašine koje su mnogo, mnogo kompetentnije od nas, brinemo da će nas uništiti i najmanja razlika između naših i njihovih ciljeva.
2.4333610534668s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U protivnom, povezivanje sa mojim predivnim leševima æe biti poslednja od mojih briga. 